{"id":216059,"date":"2025-06-11T23:16:11","date_gmt":"2025-06-12T03:16:11","guid":{"rendered":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059"},"modified":"2025-06-11T23:16:11","modified_gmt":"2025-06-12T03:16:11","slug":"tarek-william-saab-presenta-su-antologia-poetica-traducida-al-arabe-en-la-embajada-de-egipto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059","title":{"rendered":"Tarek William Saab presenta su Antolog\u00eda Po\u00e9tica traducida al \u00e1rabe en la embajada de Egipto"},"content":{"rendered":"<div>El d\u00eda de ayer martes, la embajada de la Rep\u00fablica \u00c1rabe de Egipto, sirvi\u00f3 de escenario para la presentaci\u00f3n de la Antolog\u00eda Po\u00e9tica (1984-2024) traducida al \u00e1rabe (El Cairo Egipto) \u201cSo\u00f1ando el largo viaje\u201d del Poeta y Fiscal General de la Rep\u00fablica Tarek William Saab.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Durante la actividad que sirvi\u00f3 de pre\u00e1mbulo para la celebraci\u00f3n de sus 45 a\u00f1os de Vida Literaria, organizada por el cuerpo diplom\u00e1tico de Egipto, fue analizada y recordada la larga trayectoria que Tarek William Saab ha tenido en la poes\u00eda venezolana y latinoamericana de las \u00faltimas d\u00e9cadas , contada por los narradores Alberto Jim\u00e9nez Ure, (quien presentar\u00e1 en Julio un libro que estudia la obra po\u00e9tica de Saab) y Luis Figuera: quienes calificaron al poeta Tarek William Saab Saab como la voz po\u00e9tica m\u00e1s importante de su generaci\u00f3n y una de la m\u00e1s trascendentales de la actual poes\u00eda nacional.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u201cMe siento agradecido por haber llevado a cabo este acto el d\u00eda de hoy, por la deferencia que ha tenido la embajada de Egipto en Venezuela para con nuestra literatura , que adem\u00e1s ello sirve de pre\u00e1mbulo para lo que ser\u00e1 la conmemoraci\u00f3n de los 45 a\u00f1os de mi vida literaria en el marco de la FILVEN que se inaugura en Caracas el pr\u00f3ximo 3 de julio\u00bb. expreso Saab.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>En la sede diplom\u00e1tica, para participar en el evento, tambi\u00e9n se encontraban presentes el viceministro para \u00c1frica, Yuri Pimentel y el viceministro de Cultura, Sergio Arria, as\u00ed como varias delegaciones diplom\u00e1ticas entre ellas los embajadores de Palestina, Siria, Cuba, Cata<\/div>\n<div><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-216047\" src=\"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/img-20250611-wa0056jpg-177610.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"794\" \/><\/div>\n<div><\/div>\n<div><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-216046\" src=\"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/img-20250611-wa0055jpg-177611.jpg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"710\" \/><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El d\u00eda de ayer martes, la embajada de la Rep\u00fablica \u00c1rabe de Egipto, sirvi\u00f3 de escenario para la presentaci\u00f3n de la Antolog\u00eda Po\u00e9tica (1984-2024) traducida al \u00e1rabe (El Cairo Egipto) \u201cSo\u00f1ando el largo viaje\u201d del Poeta y Fiscal General de la Rep\u00fablica Tarek William Saab. Durante la actividad que sirvi\u00f3 de pre\u00e1mbulo para la celebraci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":216048,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,8],"tags":[],"class_list":["post-216059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destacada","category-nacionales"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tarek William Saab presenta su Antolog\u00eda Po\u00e9tica traducida al \u00e1rabe en la embajada de Egipto - Diario La Jornada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tarek William Saab presenta su Antolog\u00eda Po\u00e9tica traducida al \u00e1rabe en la embajada de Egipto - Diario La Jornada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El d\u00eda de ayer martes, la embajada de la Rep\u00fablica \u00c1rabe de Egipto, sirvi\u00f3 de escenario para la presentaci\u00f3n de la Antolog\u00eda Po\u00e9tica (1984-2024) traducida al \u00e1rabe (El Cairo Egipto) \u201cSo\u00f1ando el largo viaje\u201d del Poeta y Fiscal General de la Rep\u00fablica Tarek William Saab. Durante la actividad que sirvi\u00f3 de pre\u00e1mbulo para la celebraci\u00f3n [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Diario La Jornada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/es-la.facebook.com\/lajornadadeguarico\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-12T03:16:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/img20250611170129jpg-177609.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/#\/schema\/person\/83fc9ad02376abb532ce4553a399186b\"},\"headline\":\"Tarek William Saab presenta su Antolog\u00eda Po\u00e9tica traducida al \u00e1rabe en la embajada de Egipto\",\"datePublished\":\"2025-06-12T03:16:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059\"},\"wordCount\":294,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/img20250611170129jpg-177609.jpg\",\"articleSection\":[\"DESTACADA\",\"Nacionales\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059\",\"url\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059\",\"name\":\"Tarek William Saab presenta su Antolog\u00eda Po\u00e9tica traducida al \u00e1rabe en la embajada de Egipto - Diario La Jornada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/img20250611170129jpg-177609.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-12T03:16:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/img20250611170129jpg-177609.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/img20250611170129jpg-177609.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tarek William Saab presenta su Antolog\u00eda Po\u00e9tica traducida al \u00e1rabe en la embajada de Egipto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/\",\"name\":\"Diario La Jornada\",\"description\":\"Noticias Nacionales Regionales e Internacionales\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/#organization\",\"name\":\"Diario La Jornada\",\"url\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LOGO-JORNADA-SVG-01-02.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LOGO-JORNADA-SVG-01-02.svg\",\"width\":350,\"height\":100,\"caption\":\"Diario La Jornada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/es-la.facebook.com\/lajornadadeguarico\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/diariojornada\/?hl=es\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/#\/schema\/person\/83fc9ad02376abb532ce4553a399186b\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdcecb87f300ccb988450328a61211f10a01c8bfedfca54e932145534024045b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdcecb87f300ccb988450328a61211f10a01c8bfedfca54e932145534024045b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/diariolajornada.com\"],\"url\":\"https:\/\/diariolajornada.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tarek William Saab presenta su Antolog\u00eda Po\u00e9tica traducida al \u00e1rabe en la embajada de Egipto - Diario La Jornada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tarek William Saab presenta su Antolog\u00eda Po\u00e9tica traducida al \u00e1rabe en la embajada de Egipto - Diario La Jornada","og_description":"El d\u00eda de ayer martes, la embajada de la Rep\u00fablica \u00c1rabe de Egipto, sirvi\u00f3 de escenario para la presentaci\u00f3n de la Antolog\u00eda Po\u00e9tica (1984-2024) traducida al \u00e1rabe (El Cairo Egipto) \u201cSo\u00f1ando el largo viaje\u201d del Poeta y Fiscal General de la Rep\u00fablica Tarek William Saab. Durante la actividad que sirvi\u00f3 de pre\u00e1mbulo para la celebraci\u00f3n [&hellip;]","og_url":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059","og_site_name":"Diario La Jornada","article_publisher":"https:\/\/es-la.facebook.com\/lajornadadeguarico\/","article_published_time":"2025-06-12T03:16:11+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/img20250611170129jpg-177609.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/#\/schema\/person\/83fc9ad02376abb532ce4553a399186b"},"headline":"Tarek William Saab presenta su Antolog\u00eda Po\u00e9tica traducida al \u00e1rabe en la embajada de Egipto","datePublished":"2025-06-12T03:16:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059"},"wordCount":294,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/img20250611170129jpg-177609.jpg","articleSection":["DESTACADA","Nacionales"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059","url":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059","name":"Tarek William Saab presenta su Antolog\u00eda Po\u00e9tica traducida al \u00e1rabe en la embajada de Egipto - Diario La Jornada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/img20250611170129jpg-177609.jpg","datePublished":"2025-06-12T03:16:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#primaryimage","url":"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/img20250611170129jpg-177609.jpg","contentUrl":"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/img20250611170129jpg-177609.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/?p=216059#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/diariolajornada.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tarek William Saab presenta su Antolog\u00eda Po\u00e9tica traducida al \u00e1rabe en la embajada de Egipto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/#website","url":"https:\/\/diariolajornada.com\/","name":"Diario La Jornada","description":"Noticias Nacionales Regionales e Internacionales","publisher":{"@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/diariolajornada.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/#organization","name":"Diario La Jornada","url":"https:\/\/diariolajornada.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LOGO-JORNADA-SVG-01-02.svg","contentUrl":"https:\/\/diariolajornada.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LOGO-JORNADA-SVG-01-02.svg","width":350,"height":100,"caption":"Diario La Jornada"},"image":{"@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/es-la.facebook.com\/lajornadadeguarico\/","https:\/\/www.instagram.com\/diariojornada\/?hl=es"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/#\/schema\/person\/83fc9ad02376abb532ce4553a399186b","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/diariolajornada.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdcecb87f300ccb988450328a61211f10a01c8bfedfca54e932145534024045b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fdcecb87f300ccb988450328a61211f10a01c8bfedfca54e932145534024045b?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/diariolajornada.com"],"url":"https:\/\/diariolajornada.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariolajornada.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/216059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariolajornada.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariolajornada.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariolajornada.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariolajornada.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=216059"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diariolajornada.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/216059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216060,"href":"https:\/\/diariolajornada.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/216059\/revisions\/216060"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariolajornada.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/216048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariolajornada.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=216059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariolajornada.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=216059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariolajornada.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=216059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}